aficionado


aficionado
adj.
1 amateur.
2 enthusiastic.
3 amateurish.
4 addicted.
f. & m.
1 fan, buff.
2 beginner, amateur, dilettante, neophyte.
past part.
past participle of spanish verb: aficionar.
* * *
aficionado
participio pasado
1→ {{link=aficionar}}aficionar
adjetivo
1 keen, fond
ser aficionado a algo to be fond of something
2 (no profesional) amateur
nombre masculino,nombre femenino
1 fan, enthusiast
los aficionados al teatro theatre lovers
2 (no profesional) amateur
* * *
1. (f. - aficionada)
noun
1) lover, enthusiast
2) amateur
3) fan, supporter
2. (f. - aficionada)
adj.
1) enthusiastic, keen
2) amateur
* * *
aficionado, -a
1. ADJ
1) (=entusiasta) keen, enthusiastic

es muy aficionado — he's very keen

es muy aficionada a la pintura — she's very keen on painting

2) (=no profesional) amateur

un equipo de fútbol aficionado — an amateur football team

2. SM / F
1) (=entusiasta) [de hobby] enthusiast; [como espectador] lover

un libro para los aficionados al bricolaje — a book for DIY enthusiasts

los aficionados al teatro — theatre lovers

todos los aficionados a la música — all music lovers

2) (=no profesional) amateur

tenis para aficionados — amateur tennis

partido de aficionados — amateur game

función de aficionados — amateur performance

somos simples aficionados — we're just amateurs

3) [de equipo, grupo] fan, supporter

gritaban los aficionados — the fans were shouting

* * *
I
-da adjetivo [ser]
a) (entusiasta)

aficionado a algo — fond of o keen on something

las personas aficionadas al teatro — keen theatergoers

b) (no profesional) amateur
II
-da masculino, femenino
a) (entusiasta) enthusiast

aficionado a algo: para los aficionados al bricolaje for do-it-yourself enthusiasts; un aficionado a la música a music lover; los aficionados al tenis/fútbol tennis/football fans; los aficionados a los toros — bullfighting aficionados

b) (no profesional) amateur
* * *
= dabbler, dilettante, hobbyist, non-specialist [nonspecialist], buff, enthusiast, aficionado.
Ex. This article examines 3 different types of user -- the dabbler, the researcher and the beginner -- and their possible reactions to CD-ROM software.
Ex. As far as he was concerned the study of nonverbal communication was a pseudo-science, the work of dilettantes and other futile souls.
Ex. We do not regard such a thing as at all odd when hobbyists meet; rather, we encourage it.
Ex. However, most emergencies arise from water leakage and much can be done by the non-specialist to alleviate the damage.
Ex. His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.
Ex. Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.
Ex. Garlic cloves continue to be used by aficionados as a remedy for digestive disorders and fungal infections such as thrush.
----
* aficionado a contemplar las estrellas = stargazer.
* aficionado a la cerveza = beer lover.
* aficionado a la historia = history buff.
* aficionado a la informática = computer buff.
* aficionado a la pesca = fishing-hobbyist.
* aficionado a la vela = yachtsman [yachtsmen, -pl.].
* aficionado al deporte = sports enthusiast.
* aficionado al fútbol = football supporter, football fan.
* aficionado al teatro = theatre buff.
* aficionado al vino = wine lover.
* aficionado a mirar las estrellas = stargazer.
* aficionado a observar las estrellas = stargazer.
* aficionado a todo lo militar = military buff.
* ser aficionado a = be fond of.
* * *
I
-da adjetivo [ser]
a) (entusiasta)

aficionado a algo — fond of o keen on something

las personas aficionadas al teatro — keen theatergoers

b) (no profesional) amateur
II
-da masculino, femenino
a) (entusiasta) enthusiast

aficionado a algo: para los aficionados al bricolaje for do-it-yourself enthusiasts; un aficionado a la música a music lover; los aficionados al tenis/fútbol tennis/football fans; los aficionados a los toros — bullfighting aficionados

b) (no profesional) amateur
* * *
= dabbler, dilettante, hobbyist, non-specialist [nonspecialist], buff, enthusiast, aficionado.

Ex: This article examines 3 different types of user -- the dabbler, the researcher and the beginner -- and their possible reactions to CD-ROM software.

Ex: As far as he was concerned the study of nonverbal communication was a pseudo-science, the work of dilettantes and other futile souls.
Ex: We do not regard such a thing as at all odd when hobbyists meet; rather, we encourage it.
Ex: However, most emergencies arise from water leakage and much can be done by the non-specialist to alleviate the damage.
Ex: His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.
Ex: Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.
Ex: Garlic cloves continue to be used by aficionados as a remedy for digestive disorders and fungal infections such as thrush.
* aficionado a contemplar las estrellas = stargazer.
* aficionado a la cerveza = beer lover.
* aficionado a la historia = history buff.
* aficionado a la informática = computer buff.
* aficionado a la pesca = fishing-hobbyist.
* aficionado a la vela = yachtsman [yachtsmen, -pl.].
* aficionado al deporte = sports enthusiast.
* aficionado al fútbol = football supporter, football fan.
* aficionado al teatro = theatre buff.
* aficionado al vino = wine lover.
* aficionado a mirar las estrellas = stargazer.
* aficionado a observar las estrellas = stargazer.
* aficionado a todo lo militar = military buff.
* ser aficionado a = be fond of.

* * *
aficionado1 -da
adjective
[ SER]
1 (entusiasta) aficionado A algo fond OF o keen ON sth
es muy aficionado a los deportes náuticos he's very keen on water sports
las personas aficionadas al teatro keen theatergoers
2 (no profesional) amateur
aficionado2 -da
masculine, feminine
1 (entusiasta) enthusiast aficionado A algo:
para los aficionados al bricolaje for do-it-yourself enthusiasts
los aficionados a los toros bullfighting aficionados
2 (no profesional) amateur
* * *

Del verbo aficionar: (conjugate aficionar)

aficionado es:

el participio

Multiple Entries:
aficionado    
aficionar
aficionado
-da adjetivo [ser]

a) (entusiasta) aficionado a algo fond of o keen on sth

b) (no profesional) amateur

■ sustantivo masculino, femenino
a) (entusiasta) enthusiast;

para los aficionados al bricolaje for do-it-yourself enthusiasts;

un aficionado a la música a music lover;
los aficionados al tenis/fútbol tennis/football fans
b) (no profesional) amateur

aficionado,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 enthusiast
un aficionado a la música, a music lover
un aficionado a los toros, a bullfighting fan
2 (no profesional) amateur
II adjetivo
1 keen, fond
ser aficionado a los deportes, to be fond of sports
2 (no profesional) amateur
'aficionado' also found in these entries:
Spanish:
aficionada
- amiga
- amigo
- dada
- dado
- enamorada
- enamorado
- fanática
- fanático
- teleadicta
- teleadicto
- devoto
English:
amateur
- amateurish
- buff
- cinemagoer
- devotee
- fan
- fond
- hard-core
- into
- keen
- lover
- playgoer
* * *
aficionado, -a
adj
1. [interesado] keen;
ser aficionado a algo to be keen on sth;
el público aficionado al cine the movie-going o Br cinema-going public
2. [no profesional] amateur
nm,f
1. [interesado] fan;
es un aficionado al cine he's a keen movie-goer o Br cinema-goer;
un gran aficionado a la música clásica a great lover of classical music;
los aficionados a los toros followers of bullfighting, bullfighting fans
2. [no profesional] amateur;
un trabajo de aficionados an amateurish piece of work
* * *
aficionado
I adj
:
ser aficionado a be interested in, Br
tb be keen on
II m, aficionada f
1 enthusiast;
aficionado a la música music enthusiast o buff;
aficionado al deporte sports fan
2 no profesional amateur;
un partido de aficionados an amateur game
* * *
aficionado, -da adj
entusiasta: enthusiastic, keen
aficionado, -da n
1) entusiasta: enthusiast, fan
2) : amateur
* * *
aficionado1 adj
1. (no profesional) amateur
músicos aficionados amateur musicians
2. (entusiasta) keen
soy muy aficionado a la pesca I'm very keen on fishing
aficionado2 n
1. (amateur) amateur
un torneo para aficionados an amateur tournament
2. (espectador) fan
los aficionados al deporte sports fans
3. (entusiasta) lover
un aficionado a la ópera an opera lover

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aficionado — [ afisjɔnado ] n. m. • 1831; mot esp., p. p. de aficionar, de afición « goût, passion » → affectionner ♦ Amateur de courses de taureaux. ♢ (fin XIXe, répandu mil. XXe) Amateur fervent d un auteur, d un spectacle. Les aficionados du football. «… …   Encyclopédie Universelle

  • Aficionado — bedeutet Liebhaber. Oft bezieht sich das Wort auf Gebiete mit spanischem oder lateinamerikanischem Hintergrund, etwa Zigarren, Tango oder Stierkampf. Aficionado als Zigarrenliebhaber Spanien war nach der Entdeckung Amerikas die erste europäische… …   Deutsch Wikipedia

  • aficionado — AFICIONÁDO s.m. (Rar) Amator, suporter al luptelor cu tauri. [< sp., fr. aficionado]. Trimis de LauraGellner, 22.10.2004. Sursa: DN  AFICIONÁDO SI O / s. m. amator de lupte cu tauri. (< fr., sp. aficionado) Trimis de raduborza, 15.09.2007 …   Dicționar Român

  • aficionado — (n.) 1845, from Sp. aficionado amateur, specifically devotee of bullfighting, lit. fond of, from afición affection, from L. affectionem (see AFFECTION (Cf. affection)). Most sources derive this word from the Spanish verb aficionar but the verb… …   Etymology dictionary

  • aficionado — aficionado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que practica alguna ac tividad sin tenerla como profesión: No es una tenista profesional, es sólo aficionada. Es un pintor aficionado. 2. Que siente afición por alguna cosa: Luis es muy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aficionado — aficionado, da adjetivo y sustantivo 1) amateur (galic.). 2) diletante. Especialmente, si es aficionado al arte o a la música. 3) seguidor, hincha, forofo, fan. En esta acepción se utiliza, especialmente, cuando se refiere al del deporte …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aficionado — adj. 1. Entendido em arte que não exerce. 2.  [Tauromaquia] Apaixonado por touradas; amador.   ‣ Etimologia: espanhol aficionado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aficionado — aficionado, da (Del part. de aficionar). 1. adj. Que siente afición por alguna actividad. Aficionado a la lectura. 2. Que cultiva o practica, sin ser profesional, un arte, oficio, ciencia, deporte, etc. U. t. c. s. U. t. en sent. despect.) 3. Que …   Diccionario de la lengua española

  • Aficionado —   [spanisch, afiθjo nado; wörtlich »Liebhaber«], Bezeichnung für einen Flamenco Fan, aber auch für Flamenco Amateurtänzer und musiker (Flamenco) …   Universal-Lexikon

  • aficionado — /afiɵjo nado/, it. /afisjo nado/ s.m., sp. (pl. aficionados ). 1. [persona che prova vivo interesse o forte attaccamento per qualcuno o qualcosa] ▶◀ appassionato, fan, fanatico, patito, sostenitore, tifoso. 2. (estens.) [frequentatore assiduo di… …   Enciclopedia Italiana

  • aficionado — /sp. afiθjoˈnaðo/ [sp., «affezionato»] s. m. ammiratore, tifoso, sostenitore, fan (ingl.) □ habitué (fr.), cliente fisso …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.